摄影的存在，是为了让我们看到从没见过的景象。无人机摄影实现了许多摄影师的梦想，提供一个全新新的视角，从我们不能轻易达到的地点来重新审视这个世界。

　　今年，成千上万的图像提交到Skypixel比赛中，包括在水下的金鳟鱼群的照片，这都是很难从地面看到的景象；还有一幅照片拍摄了哥伦比亚一场年轻游泳运动员的比赛，泳池中非常混乱；另外一幅照片讲述了罗马尼亚干草堆生产的过程......

　　在2016年，无人机也变得更实惠，更容易使用。每当一架无人机升空时，它就会燃起人们对新鲜事物的渴望。接下来，我们就来看一下《时代》杂志评选出的2016最佳航拍照片吧，它们或许能够带给我们更多拍摄视角、讲述故事上的启发！

　　Photography aims to show what has not been seen. Drone photography achieves that, providing a new perspective on the world from points we cannot easily reach.

　　This year, thousands of images were submitted to the Dronestagram and Skypixel competitions, including the photograph of a gold trout circle underwater that would have been difficult to see from the ground. Another organized the chaos of a pool packed with young swimmers preparing for competitions in Colombia. And yet another outlined the process of haystack production in Romania.

　　In 2016, drones also became more affordable and easier to use. Every time a drone lifts off, it raises the bar！

　　Saturnia hot springs in Central Tuscany, Italy.萨杜勒尼亚温泉，意大利。

　　A herd in the Pantanal in Taboco, Brazil.潘塔纳尔湿地上的牧群，巴西。

　　Over the streets of Hong Kong.香港的街道。

　　James Fort in Castlepark Village, Ireland.詹姆斯堡垒，爱尔兰。

　　Rock climbing in Moab, Utah, United States.攀岩,犹他州，美国。

　　In 2015, the Guerlédan Lake in Saint Gelven, France was drained for maintenance of the hydroelectric dam, revealing trees and houses that had been submerged when the dam was built.

　　2015年，法国Saint Gelven的Guerlédan湖为维护水力发电大坝排水，露出了建造大坝时淹没的树木和房屋。

　　Mingshan, Ya'an ,Sichuan Province, China.中国四川省雅安市清山市。

　　Harvesting in Valensole, France.收获，法国。

　　Thousands of Venezuelans crossed the border with Colombia after it had been closed for 11 months. Villa del Rosario, Columbia.数以千计的委内瑞拉人在关闭了11个月之后越过与哥伦比亚的边界。 Villa del Rosario，哥伦比亚。

　　A beach in Rotterdam, Holland.鹿特丹海滩，荷兰。

　　Surf session on the beach of Leblon in Rio de Janeiro.在Leblon海滩冲浪，里约热内卢。

　　Camillus Splash Pad park for kids in Camillus, New York, United States.Camillus公园中的儿童游乐场，纽约，美国。

　　Gold Trout circle in a fish farm in Holstebro, Denmark.金鳟鱼群，丹麦。

　　A car drives through a field in Kusa, Chelyabinskaya oblast, Russia.一辆汽车行驶在车里雅宾斯克州，俄罗斯。

　　A group of young swimmers are preparing for competitions in Cúcuta, Colombia.一组年轻游泳者为哥伦比亚的比赛做准备。

　　A Dogsledder and dogs in Satka, Chelyabinskaya oblast, Russia.雪中的狗群，车里雅宾斯克州，俄罗斯。

　　The remains of Princes pier in Port Melbourne, Australia.王子码头遗骸，墨尔本口岸，澳大利亚的。

　　Haystack production in Brasov, Romania.干草堆的生产，罗马尼亚。

　　A caravan of Camels walks along Cable beach at sunset in Broome, Australia.骆驼有蓬卡车沿缆绳海滩行走，布鲁姆，澳大利亚。

　　A section of Corabastos, the main market in Bogota, Colombia.市场在哥伦比亚波哥达市集。

　　Sheep in pasture in Marpod, Romania.绵羊在牧场，罗马尼亚。

　　Al Quadra lakes in Dubai. Al Quadra湖，迪拜。

　　A winding road in Bogata Forest, Romania.一条弯曲道路，Bogata森林，罗马尼亚。

　　Winter trees in Sfanta Ana, Romania.冬天的树林，罗马尼亚。

　　Salto de Poveda in Alto Tajo National Park in Guadalajara, Spain.西班牙瓜达拉哈拉国家公园。

　　Green trees in Sauerland, Western Germany.绿色树林，Sauerland，西德。

本文编译自美国《时代》杂志